Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki
El próximo drama será filmado fuera de Corea.
No está 100% decidido. Nosotros estamos tratando de ajustar algunos problemas de contrato en este momento.
Entonces, ¿podría ser cancelado?
Estoy buscando la mejor manera para poder hacer el programa de radio y el drama al mismo tiempo.
Entonces, ¿va a continuar con la radio?
Sí, eso es lo que estoy planeando hacer.
Esas son todas las preguntas que tomaremos. Vamos a pasar.
Debería haberme dicho que esa era la situación.
¿Hubo alguna vez cuando no hice algo después de haber dicho que lo haría?
Dije que haría el programa de radio y lo hice. Me dijeron que fuera a esa reunión de planificación, por lo tanto, fui.
Después de decir que usaría tu guión, nunca me reuní con mi equipo de planificación.
Es cierto.
Estoy actuando como un loco, para que de esta forma me pueda gustar la radio tanto como a ti.
La persona que me gusta no confía en mí.
¿No dijiste que me acogerías en tu mundo?
Por lo tanto, es por eso que voy así hacia ti.
Lo siento.
Oye. Espera. Ven aquí.
Espera un segundo.
Tú.
¿Qué es lo que acabas de hacerme?
Solo olvídelo. Creo que estoy loca.
¿A dónde vas?
Me tengo que ir.
Es tarde y quiero ver a mi mamá. También, estoy cansada.
Está bien.
Entonces, deberías irte.
Ji Soo Ho, usted también estaba equivocado.
¿De qué estás hablando?
Dijo que éramos un equipo. ¿Qué es un equipo?
Usted comparte sus resentimientos y tristezas con un equipo.
Entonces, ¿por qué no confías en mí?
No es eso.
No es que no lo haga. Confío en usted, ¿de acuerdo?
No desconfío de usted.
Episodio 11 También fue extraño para mí.
Cuando un DJ desaparecería, me sentiría triste y molesta e iría a buscarlo.
Pero, con usted...
¿Qué pasa conmigo?
Yendo hacia usted fue aterrador y lo temí.
Pero, ¿por qué sigue preguntándome? No me ha dejado entrar a mi casa por más de dos horas.
¿Y entonces?
Continúa diciéndome por qué venir a mí es aterrador.
Porque
si fuese verdad, habría salido lastimada.
Ya que es usted.
Como sea, es por eso que fue así. Así que, hoy puede ignorar la tristeza.
Ahora me iré de verdad.
Oh, también. ¿Podría darme las llaves de su auto?
Tengo que ver los regalos que me dio.
Ji Soo Ho no renunciará a la radio.
Dijo que está arreglando las cosas con el equipo de producción del drama para poder continuar haciendo la radio.
Oh, ¿de verdad?
Solo quería decirle rápidamente sobre cómo lo malinterpretamos.
¿Ji Soo Ho no es más lindo de lo que esperábamos? Él parece ser sincero sobre la radio.
Es cierto. Cometí un gran error. ¿Cómo podría rogar por su perdón?
No tiene que rogar. Tiene sentido que lo hayamos malinterpretado.
Es cierto.
Ji Soo Ho
¿Viniste aquí para hablar sobre Ji Soo Ho o de la radio?
No te quedes ahí parada. Deberías ir y aceptar su llamada.
Song Geu Rim, ¿qué sucede contigo en estos días?
Hoy, tus labios son el problema.
Últimamente has sido demasiado imprudente.
Ji Soo Ho
¿Por qué sigues llamando?
Me vas a preguntar sobre el beso, ¿cierto?
Ya entendí. Lo besé pero, ¿qué con eso?
No estoy llamando por eso. Solo quería decir que durmieras bien.
Oh, de acuerdo.
Debido a lo que el señor Ji Soo Ho dijo ayer en la presentación de la producción, nuestra empresa de producción ha sufrido demasiado-
- Lo siento, pero- - ¿Qué tipo de daño les ha hecho?
Hoy nosotros hemos revisado las estadísticas. Debido a lo que Ji Soo Ho dijo en la presentación,
ha sido observado que las vistas en tiempo real del drama y las expectativas de los espectadores han aumentado enormemente.
Nosotros procederemos de acuerdo a los términos del contrato.
Ya ha sido firmado y la agenda para la filmación en el extranjero no puede ser modificada, así que-
También puedo seguir el contrato.
Después de todo, puedo darles la multa estipulada.
Puedo devolverles tanto como 20 veces el 30% de la suma que ya he pagado.
Pero, si digo que "no" aquí,
todos las inversiones y acuerdos de licencia en el extranjero que han conseguido en nombre de Ji Soo Ho...
Ustedes, sentados frente a mí, son quienes sufrirán todas esas presiones financieras.
Si han conseguido inversionistas gracias a mí, entonces, por favor, tráiganme las propuestas que se ajusten a mí y me hagan enfocar adecuadamente.
Si es presentada una nueva propuesta, nosotros tendremos una reunión sobre los detalles en ese entonces...
¿Cómo puedes hacer el drama y la radio al mismo tiempo? ¿Piensas que eso es posible?
Lo estoy haciendo posible. A partir de ahora me encargaré de mi propia agenda.
¿Qué estás diciendo?
Nosotros estamos aquí así porque tú has causado el problema.
No.
No es por eso. Nosotros estamos aquí porque nunca he hecho nada hasta ahora.
¿Estás diciendo que la fotografía tuya con Song Geu Rim está bien?
¿Y qué? Es una foto tomada en donde estoy yo con la chica que me gusta.
¿Por qué está cargando sus problemas y preocupaciones en mí?
Hola, jefe. Soy Nam Joo Ha.
¿De qué sirve darle la espalda a JH?
Si es un reality show o un drama... No podemos hacerlo sin celebridades de JH.
Incluso si no tenemos a Ji Soo Ho, la estación de radio estará bien, ¿no es así?
Es cierto. Antes de meternos en problemas, elimínalo.
Jefe. Gracias a Ji Soo Ho, los índices de audiencia han aumentado. Y el ambiente-
Mánager Kang. ¿No cree que es mejor deshacerse del equipo rápidamente?
Todo KBC no puede decaer debido a la radio, ¿no es cierto?
Ji Soo Ho
¿Por qué sigue llamando? Él exagera.
Algunas veces, no me doy cuenta de la gran super estrella que es en este mundo. Cierto.
Ji Soo Ho.
¿Cómo consiguió mi número?
Lo obtuve de nuestra escritora Song anoche mientras escuchaba lo que has estado haciendo últimamente.
Pensé que no me lo habrías dado si te lo hubiera pedido directamente.
Me estoy disculpando contigo al saludarte en la mañana.
No es algo que se vaya a resolver con un: "Lo siento". Le dije que lo iba a hacer cueste lo que cueste.
Lo hiciste.
Quiero una disculpa apropiada.
Entonces, ¿vendrías a la estación de radio?
Debería venir a mi casa. Traiga a la escritora Song con usted.
Oye, escritora Song. Deberíamos ir a la casa de nuestro DJ.
Su equipo... ¿tienen suficiente recursos para hacer un programa diario?
Podrán hacer una emisión diaria con Kim Dong Joo, ¿cierto?
Por supuesto. Solíamos hacerlo. Es un juego de niños, mánager.
¿Realmente el equipo de Lee Kang será eliminado?
Por cierto... JH no solo está llevándose a Ji Soo Ho, sino
¿todo el equipo será... eliminado?
¿El equipo de Lee Kang está siendo eliminado para siempre?
¿Por qué parecen tan felices cuando estoy teniendo problemas?
Bueno...
¿Dónde está el equipo de Lee Kang?
Vaya.
"Me dijo que no lo haría. Dijo que lo iba a consultar primero conmigo."
"¿No sabe a dónde va?"
Usted dijo estas declaraciones y me gustaría recibir una disculpas por eso.
Lo siento. Fui injusto con Ji Soo Ho cuando no sabía nada.
Más exactamente... quiero recibir una disculpa por ser llamado de "tú" de manera informal como alguien inferior.
¿Espere, qué quiere decir con "tú" (informal)? ¿Es usted mi hermano mayor o algo por ese estilo?
Me disculpo también por ese asunto.
Siguiente. "No debería haber hecho la radio con un bastardo como tú."
"Un bastado que ni siquiera puede mantener sus promesas." Esta parte también-
"No solo actúas conforme a un guión, sino que también vives tu vida como está escrita." También dije eso.
¿Conoce tan bien mi vida?
¿No estoy aquí para disculparme por decir tonterías cuando no sé ni la más mínima cosa sobre ti?
Yo, también, me disculpo...
Señor PD, señorita escritora. Es un poco vergonzoso decirlo de mi propia boca, pero, soy Ji Soo Ho.
Sí. El hecho de que el señor Ji Soo Ho es Ji Soo Jo. Todos lo sabemos muy bien.
Cuando dije que me uniría al equipo de radio,
todos conocen muy bien a cuántas cosas renuncié y sacrifiqué, ¿cierto?
También sabemos que ha ganado y experimentado mucho haciendo la radio.
Yo soy el otro Ji Soo Ho, estando juntos para todo.
Quizás, ¿soy más cercano a él que usted señorita escritora?
Entonces, ¿podría mostrarme la casa?
¿Oh, deberíamos? Está abierta para todos.
- Y además... ¿también me dejarías ver la habitación de Ji Soo Ho? - ¿Está loco?
- ¿Es algo para ser considerado loco? - Él no se está sintiendo bien hoy. Déjenlo en paz.
- Comeré bien. - Sírvanse ustedes mismos.
¿Por qué no está comiendo señorita escritora? Por favor, coma.
Sí.
Aquí. Entren. Bienvenidos a mi casa.
¿Qué fue eso?
¿Qué te pasa? ¿Por qué estás evitando mis llamadas?
¿Debería dejar que ese idiota entre a mi casa solo para verte?
¿Oh? ¿Lo llamó solo para poder verme?
Sí, porque no respondes mis llamadas.
Vaya. A este ritmo, debería decir: ¿múdese a mí casa?
¿Crees que no sería capaz de hacerlo?
Ah, las personas afuera podrían malinterpretar esto. ¿No deberíamos irnos ahora-
Bueno, lo que es más importante primero, es que deberías responderme el por qué estás evitando mis llamadas.
Bueno, hay momentos en los que puedo y no puedo responder llamadas. ¿Por qué está tan obsesionado con las llamadas?
No es que esté obsesionado con ellas. Estoy obsesionado contigo.
Si no respondes a mis llamadas, tendría que seguir creando situaciones como la de hoy, ¿lo sabes?
Así que, responde mis llamadas. Por favor.
Ah, por cierto. Dijo que iba a invitarme a la cabina, pero no he escuchado nada al respecto, ¿lo sabe?
Ah... últimamente no estamos en una buena situación.
Pero, creo que podremos invitarlo pronto.
- Inshallah. - Inshallah.
Ah, por cierto, hay algo de lo que estoy realmente curioso.
¿Por qué contrató a Ji Soo Ho como DJ?
Entonces, realmente tengo mucha curiosidad sobre algo. ¿Qué le pasó exactamente a Ji Soo Ho en el 2006?
Vaya... Un estudiante de preparatoria murió en un accidente frente a KBC.
Pensé que era alguna broma de los que odian a Ji Soo Ho. Pero, al parecer, fue verdad.
He estado recibiendo esto por un par de días. Ji Soo Ho asesino.
Ji Soo Ho es un asesino. Hemos estado recibiendo postales absurdas.
Ji Soo Ho es un asesino
Espere, ¿está guardándolas? ¿Qué clase de super estrella guarda cosas como estas?
Realmente es alguien fascinante.
¡Ji Soo Ho, sal!
¿Cómo puedes hacer esto? Dijiste que no ibas a hacer el drama pasará lo que pasará.
¿Tanto odias que sea el centro de atención a tu lado?
Solo necesito eso. Por qué no me dejas tenerlo, ¡¿por qué?!
¿Qué es todo esto en mi casa? ¿Quién te abrió la puerta?
Ya veo, ahora Song Geu Rim puede entrar a tu casa.
¿Realmente te has vuelto loco debido a una simple escritora de radio?
Jin Tae Ri.
Deberías irte. De todas formas, todo lo que puedo decirte es que-
¡Song Geu Rim! ¿Sabes cuántas personas están en problemas por tu culpa?
Ji Soo Ho se ha enloquecido por un simple programa de radio. Él no haría el drama conmigo.
¿Un simple programa de radio? Discúlpeme.
¿Por qué le estás haciendo un escándalo a Song Geu Rim? Habla conmigo.
Oye. Song Geu Rim, vámonos. Dejémolos hablar solos.
Jin Tae Ri. No tengo ningún motivo para escuchar eso de-
¡Dije que salgas! No te involucres en una situación tan absurda.
¿Qué clase de drama es ese?
¿Por qué está molesto, señor PD?
No vayas por ahí siendo difamada.
- Sí, mánager... - ¿Dónde estás?
- Voy de vuelta a la estación de radio. - ¿Qué hay de tu programa de radio de mañana?
- Estamos trabajando duro para prepararnos para ello. - No, no es necesario.
Tu equipo... con Ji Soo Go, por ahora están separados.
¿Perdón?
- Deberías detenerte ahora. - ¿Qué quieres decir con detenerme? Ni siquiera he empezado nada.
Tú y tu madre son realmente divertidos.
Se la pasan diciéndome que me detenga cuando no he hecho nada. ¿Detener qué?
Voy a jugar el papel de el personaje femenino protagónico a tu lado, cueste lo que cueste.
Sin importar cómo y ni que método use.
- ¿Por qué tiene que ser al lado mío? - Porque eres Ji Soo Ho.
¿No crees que Jin Tae Ri encaja mejor que Song Geu Rim?
Simplemente diciéndonos repentinamente que nos separemos. ¿Esto tiene sentido?
Ya que a usted le gusta el índice de audiencia, director, en términos de eso, nuestro programa de radio siempre ha sido el número 1 entre los programa en la misma franja horaria.
En términos de mis ideales, siempre hemos tratado arduamente para nunca perder el valor de los programas de radio.
Entonces, debería decirnos realmente cuál es el problema, así-
Ji Soo Ho.
Ji Soo Ho es el problema.
Es una orden dada por los superiores. No puedo hacer nada al respecto.
La CEO de JH hizo un trato con KBC para retirar a Ji Soo Ho_
¿Qué estás haciendo?
Voy con usted. Se va a verse con la CEO de JH Entertainment, ¿verdad?
Hice por mi cuenta el contrato con la CEO, y soy la escritora de este programa. Tengo derecho de verla.
Abrocha tu cinturón de seguridad.
Sí, todos los años JH ha estado celebrando eventos de donaciones para pacientes.
Sus acciones este año también están siendo muy útiles.
Sí.
JH siempre está pensando en los demás aparte de si mismo,
y está avanzando con esa mentalidad.
Qué gran mentalidad de empresa.
¿Por qué no constaste su teléfono? Francamente.
La persona a la que está llamando no contesta el teléfono
Acompañé a casa de Jin Tae Ri. Creo que por ahora ella continuará comportándose así.
- ¿Qué vas a hacer? - No hay nada que hacer.
¿Estás bien dejándola así?
Tampoco lo sé.
De ahora en adelante, me enfocaré con seriedad en la radio. Por lo tanto, la negociación sobre mis horarios con el equipo del drama es muy importante.
¿Me puede ayudar?
Por ahora, obtendré una reunión con el equipo de producción del drama.
Si necesitas un guion, ¿debería contactar al equipo de planificación?
Entonces, ¿cuál es tu plan? ¿Vas a hacer el drama?
Sí. Voy a hacer tanto la radio como el drama.
Solo puedo darles 10 minutos.
Es algo que puede decirse en menos de un minuto, solo si puede comunicarse bien con nosotros.
De su punto de vista, me pregunto el por qué razón está retirando a Ji Soo Ho del programa de radio.
El dinero es el problema.
¿Será suficiente como respuesta en un minuto?
Si el valor de su negocio es tan grande como debe haber tenido para retirar a Ji Soo Ho de la radio,
no debe haber nada que podamos hacer. De acuerdo, lo entendemos.
Es un alivio que sea alguien con quien se puede comunicar fácilmente.
Pero si Ji Soo Ho decide dejar el espectáculo y seguir haciendo la radio con nosotros,
estamos planeando hacer lo que sea necesario para protegerlo.
Si eso es posible, hágalo.
PD. Espere un minuto.
CEO Nam.
No tengo nada más de qué hablar contigo.
Ji Soo Ho puede ser una superestrella importante para su empresa,
pero para nuestros oyentes de radio, él es un DJ muy valioso, amigo y familia.
Ji Soo Ho es realmente una persona muy valiosa para el equipo de radio.
Él no es alguien que hace dinero, sino alguien que es valioso.
Quería decirle eso.
Kim Dong Joo. Me parece bien.
Si nos asociamos con un buen locutor, nuestro programa tendrá éxito.
Esta vez vamos a manejar bien las cosas.
Pero, el ver al equipo de Lee Kang retrocediendo de repente me hace sentir incómodo.
Lastima mi orgullo Además, adquiriendo a los oyentes de Radio Romance de Ji Soo Ho me pone un poco de presión...
Oye. ¿De verdad quieres ser cobarde antes de comenzar el programa?
Esa chica...
¿Realmente vamos a separar al equipo? Eso fue lo que oí.
Nada ha sido decidido. Solo espera.
Lo siento. Terminamos ocupando la franja horaria que han estado usando.
Lo siento, Song Geu Rim. Has trabajado arduamente para convertirte en la escritora principal.
Intenta ganar teniendo a tus espaldas a JH.
Pero, ¿qué fuerza tendría su programa cuando cambian frecuentemente de DJ?
Oye. ¿Por qué hablas así incluso en esta situación?
Ni siquiera puedes mantener a tu equipo unido.
¿Qué tienes que decir cuando todo lo que has hecho es separarlos?
¿Cuándo tuve mucho que decir?
Tú dices más cosas.
¿Por qué sigues hablando?
Llama al DJ.
Estamos cerrados por razones personales.
No hay problema.
Esta no es la primera vez que el equipo se separa. ¿No es así, PD?
Además, solo estamos divididos temporalmente, así que, si solo esperamos un poco...
¿Creo que necesito saber qué significa exactamente eso?
Ah, eso...
Hubo un problema con nuestro programa.
Cometí un error, por lo tanto, hay una consecuencia.
¿Qué problema? ¿Qué consecuencia?
Además, han habido muchos problemas en nuestro programa.
Así que, simplemente se dieron así las cosas. Lo siento, Ji Soo Ho.
Hoy me sigo disculpando.
Entonces, ¿no haremos nuestra emisión mañana?
Aún así, podemos tener reuniones de planificación
y luego cuando podamos regresar lo haremos con un programa fabuloso...
¿Qué le pasó a nuestro equipo?
Así es, nuestro equipo. Entonces, ¿qué pasa si algo le sucede a nuestro equipo?
Tomemos un trago.
Así es. Vamos a animarnos un poco.
El sol saldrá nuevamente mañana.
Cierto.
¿Qué saldrá mañana?
Solo ha pasado exactamente un mes desde que me convertí en la escritora principal.
Me despiden solo después de un mes.
Pensé que dejaría de beber este alcohol lleno de lágrimas frente a la emisora,
pero no puedo parar.
Eres tan linda. Oye, Song Geu Rim. ¿No puedes dejar de decir tonterías?
Usted, hágalo.
Vamos a casa ahora. Te llevaré. Deja de beber
¿Por qué no se va? Por favor.
Oye, oh Dios.
Ten, ten.
Oye, Tae Ri. Oye Jin Tae Ri.
Reacciona.
No sea así.
Cielos.
Durante el tiempo que fui su maknae,
Cortésmente acepté todo porque no sabía nada.
Y, sinceramente, no hubo nada de malo en lo que dijo. Por lo tanto solo podía aceptarlo.
¿Y qué?
Así que, hice lo que sea que me dijo. Me regañaron...
Pero, aún así, estaba muy feliz porque podía aprender a escribir buenos guiones.
Si terminaste de hablar, vámonos ahora.
Soo Ho-ya. (Forma íntima de hablar)
Tampoco te comportes así.
Tú... Por reclutarte para formar parte de nuestro equipo.
Te seguí por todas partes sin hígado ni vesícula biliar (es decir, "sin orgullo")
Así que, en este momento no tengo mi hígado ni mi vesícula biliar. No puedo lidiar con mi estrés.
Ah, eso está frío.
Aigoo.
Lo estás haciendo bien.
Solo come esto.
Entonces, gracias a ti Ji Soo Ho. Conseguí mi título como escritora principal.
Hice un programa de radio con mi guión. Fue bueno.
Fue muy agradable.
Gracias.
Hoy ella está hablando de más, realmente.
Intenta escribir guiones con ese tipo de manera de hablar.
Niña linda...
"¿Niña linda?"
Ella lo es, ¿no?
Hoy no hagamos el ridículo delante de Song Geu Rim.
Fuera de la emisora, ella está sentada encima de mi cabeza.
Haré que la conviertan nuevamente en mi escritora principal.
No soporto que se rebele en contra mía.
Y además de eso, si se vuelve más tierna, no sé qué haré en ese entonces.
Discúlpeme, PD.
Ji Soo Ho. Lo traeré de vuelta como mi DJ de nuevo.
Dije que no la tocará, ¿no?
Lo hice porque me gusta. ¿Por qué le importa?
Pero, las cosas que hace porque le gusta me irritan.
- Usted. - ¿Oh?
- Salgamos. - Vamos.
Song Geu Rim y yo somos más cercanos, ¿lo sabe?
Los dos son cercanos, ¿y qué? ¿Dije algo?
Cree que tiene a Song Geu Rim por la radio. No sea ridículo.
A Song Geu Rim le gustó la radio porque solía escucharla todos los días en el hospital conmigo.
Sin duda. Esa Song Geu Rim creció y está haciendo la radio conmigo.
Soy el que está haciendo el programa de radio junto a ella.
¿Por qué me dice eso?
No me diga o le hable a Song Geu Rim.
Bienvenido.
Una medicina para la sobriedad. Un aliviador o vitaminas para la resaca. Algo que sea bueno para el hígado. Deme todo eso.
Sí, entiendo.
Jin Tae Ri
¿Qué sucede?
No puedo conducir mi propio auto ya que estoy muy borracho. Déjeme acompañarlos en su auto.
Aquí. Por aquí.
Espere, ¿no dijo que estaba borracho? Hace un rato estaba durmiendo muy bien en mi auto.
Como dormí bien, estoy sobrio.
Pero, ¿la madre de Song Geu Rim?
Bueno, escuché que ella está en la casa de su hermana por un tiempo. Para cuidar su salud
Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki
Debería irse ahora. Desde que lo despidieron, debe haber muchas cosas que debería analizar.
Debería irse, Ji Soo Ho. Es la mejor celebridad con tantas cosas de que ocuparse.
Voy a dormir aquí esta noche.
¿Perdón?
Conduje con mucho esmero. Estoy tan cansado que no puedo conducir de nuevo. Debería bajar y dormir.
Oye. No puedo hacer eso mientras un hombre está sentado aquí así.
La madre de Song Geu Rim también me pidió el favor.
¿Un favor?
La madre de Song Geu Rim me dijo que cuenta conmigo para cuidar a su hija.
Ji Soo Ho. ¿Es cercano con su madre?
¿Por qué debería hablar de eso con usted?
Es verdad... Pero, aún así quiero decírselo ya que es mi DJ.
Por el momento, no podremos hacer el programa de radio ya que lo despidieron.
Voy a negociar con el equipo del drama sobre mis horarios de radio mañana.
Antes de que comience el rodaje, ¿podremos reanudar el programa de radio?
Este PD hará todo lo posible para que eso sea posible.
De esa manera...
Song Geu Rim no llorará. Ella no conoce nada más que la radio.
Esperen... ¿Por qué ustedes dos durmieron aquí juntos? ¿Y por qué están comiendo aquí juntos?
Es solo que extraño la cocina de tu madre y estarás comiendo sola.
Mánager Kim
Entonces, ¿cuál es tu plan para hoy?
Hay tantas cosas que hacer ya que por el momento estoy desempleada. Ir a la librería, leer libros de dibujos animados, comer buena comida.
Entonces, después de que termine con mis planes para el día-
Dijo que su agenda está llena hoy. ¿No dijo que tenía reunión, tras reunión, tras reunión?
Ah, realmente no quiero ir.
Te seguiré llamando, así que--
¿A dónde va?
Una cita.
- ¿Con quién? - Con ella.
- ¡¿Con Song Geu Rim?! - ¿Conmigo?
Sí.
- Espere, ¿cuando llueve así? - Escuché que va a parar pronto.
Ha pasado mucho tiempo desde que estuve desempleado. ¿Debería tomarme todo este día libre? ¿Con mi escritora?
¿Puedes no ir?
¿Qué vas a hacer con Lee Kang cuando llueve?
No cambies demasiado. Podría acostumbrarme.
Pasando la noche en la casa de una chica que te gusta, ¿eh? Fighting...
Soo Ho, bueno... La radio...
¿Escuché que el motivo por el cual Soo Ho está fuera del equipo de radio fue debido a la CEO de JH?
- Espero que Ji Soo Ho aún no se entere. - ¿Por qué?
Tengo otro plan para Ji Soo Ho.
- ¿Qué hay de la radio? - No importa.
Vamos.
Bueno, entiendo que estás decepcionada. Eso no significa que solo la radio puede animarte, ¿verdad?
Prepararse y anticiparse los dos son importantes, ¿estás de acuerdo? ¿Lo reconoces?
Estoy de acuerdo.
Lo hago. Señor PD, cuando lo pienso usted es bastante inteligente.
♬ Porque me encanta la forma en que se siente cuando trabajamos ♬
♬ Sí, nuestra conexión es tan magnética en la pista ♬
♬ Nada puede detenernos esta noche ♬
♬ Cuando estoy caminando contigo veo la habitación cambiar ♬
♬ Nena, eso es lo que haces. No, nena mía, no juegues ♬
♬ Culpa a mi confianza ♬
Pruébatelo.
No, gracias. No lo necesito.
¿Dije que te lo iba a comprar? Algunas veces, eres una engreída.
Pruébeselo.
Bueno...
Por favor, pague todo lo que lleva puesto con esto.
No, no, no. Los compraré.
No, hágalo con mi tarjeta.
¿Me estás menospreciando porque fui despedido? ¿O te estás rebelando porque no soy tu PD?
¿Perdón?
Los voy a comprar porque no tuve la oportunidad de comprarte regalos de cumpleaños mientras estuve en la India durante los últimos dos años.
No tuve la oportunidad de felicitarte por convertirte en la escritora principal, pero ya estás despedida.
Entonces, es por eso que estoy pagando por esto. ¿Te enoja tanto?
No, no es eso.
Si no es así, solo di: gracias y acéptalo.
Por favor, deshágase del recibo.
¿Qué pensó de ello, señor Ji Soo Ho?
Ah, señorita escritora. Cuando veo esta propuesta,
creo que casi es igual a: "Una Vez Más" de la escritora Kim Min.
La vi muchas veces y conozco las líneas de memoria.
Aparte del hecho que será filmado en el extranjero, la narrativa, personajes, y organización son iguales.
No necesitamos filmarlo en el extranjero.
Si solo se concentra en el aspecto cinematográfico, ¿no debería escribir una propuesta mejor?
Prosiga y hablen al respecto. Espero ver una mejor propuesta pronto.
Si me disculpan.
¿Qué demonios hace con Lee Kang que no responde el teléfono?
¿Recuerdas de lo que siempre hablábamos cuando eras novata?
En ese entonces dijiste que querías hacer un programa de radio en el que los oyentes fueran los protagonistas.
Sí, lo recuerdo. Dije eso muchas veces.
Quería dar lo mejor de mí para hacer una base para que pudieras hacerlo,
pero lamento que no funcionó bien.
Pero, no te relajes. Pronto haremos un nuevo programa.
También serás mi escritora la próxima vez.
Así que, no te detengas, solo escribe. No detenerse es lo importante aquí.
Por cierto, señor PD. ¿Por qué está así?
Está tomándose el tiempo para animarme.
- ¿Lo sabías? - Por supuesto que lo sé.
Está en modo "gentil", comprándome ropa y diciéndome esto y aquello.
Y... reconociéndome como una escritora y confiando en mí.
Gracias.
Lo siento. Exageré demasiado, ¿no es así?
Bueno, ¿cuándo volverá el señor Ji Soo Ho...?
¿Dónde estás? ¿Por qué me es tan difícil localizarte?
Estoy con el PD. Lee Kang-
¿Dónde y qué estás haciendo con Lee Kang?
Ah, francamente.
¿Dónde estás?
Estamos en un parque.
¿Qué están haciendo exactamente en un parque?
Ah, en serio. ¿Qué sucede con usted? Dije que solo platicamos.
- Entonces, colgaré. - No lo hagas.
Es hora de la reunión.
Te llamaré más tarde. Ve a casa primero.
No es asunto suyo.
Vaya... de verdad.
Vamos.
¿Sabes algo sobre pinturas?
El tema principal de esta pieza es la bondad.
No la bondad desde el punto de vista del artista, sino
en el que nosotros los espectadores podemos encontrar solos.
Lo memorizaste bien.
Por supuesto, memorizo al día muchas frases para un episodio.
Entonces, ¿por qué sigues viniendo a verme?
Solo la tengo a usted para apoyarme, ¿no es así?
También descubrí algo muy interesante.
Hyung, ¿sabe lo que me dijeron cuando cumplí 9 años?
"No eres mi hijo." Y ¿sabe cuál fue lo siguiente?
No, ¿qué?
"Así que, no hagas nada que me cause algún problema y pórtate bien."
¿Cómo puedo portarme bien sin causar ningún problema, Hyung?
Es muy interesante, ¿no es así?
Iré a ver a Soo Ho para que pueda escuchar esto después de dejarla escucharlo primero.
¿Dónde está Soo Ho?
Señor Ji Soo Ho. Cuento con usted.
También tengo el deseo de hacer de nuestro drama un éxito.
Creo que podemos avanzar aún más cuando reorganicemos mi agenda de radio.
Es Ji Soo Ho.
Oh, cierto. Es Ji Soo Ho.
Al verlo fuera de la emisora... Ji Soo Jo sin duda es Ji Soo Ho.
Lee Seung Soo siempre es igual afuera de la emisora.
No armemos un lío al menos por hoy, ¿de acuerdo?
Haciendo esto por ti en este momento me dan ganas de vomitar, ¿sabes?
¡Oye!
¿Dirías que copiarías "Solo en el amor," e íbamos a comer un filete cada aniversario de divorcio?
Francamente, es absurdo.
Es por eso que te invito. Debido a que eres un pobre asalariado, estoy comprando esto, ¿no es así?
Lo estás haciendo de nuevo. Me voy a enfermar. Eso de: "estoy comprando esto, ¿no es así?"
Aún así, Ji Soo era un muy buen DJ.
Qué lástima.
Te esforzaste tanto para deshacerte de su programa, ¿y ahora qué?
Eres abominable.
Ah, francamente. ¿Quieres pelear?
Aún si me ofrece llevarme a casa, tomaré el autobus, así que...
¿Quién dijo que te llevaría? Eres muy presuntuosa.
Oye. Crees que esperaré aquí contigo hasta que el autobús llegue, ¿cierto?
Mi tiempo es muy valioso. Vamos a separarnos y seguir nuestro propio camino, ¿eh? Me voy.
Es tan raro.
♬ Incluso el pasado recuerdo doloroso ♬
♬ Sería enviado lejos en el viento. ♬
♬ Incluso me pierdo por un momento, mis pies recuerdan ♬
Esa felicidad parte por parte se escapa cada vez que suspiramos.
Señorita escritora. Es diferente de su guión.
♬ Tanto nuestra historia feliz ♬
"Incluso si no lloras, eso no significa que no estés triste". ♬ y nuestra historia triste ♬
Al igual que no significa que sea feliz aún si sonríe."
Algún amigo mío me dijo eso.
"A partir de aquí... ¿me dirías a dónde ir?"
Memoricé todo. Tu escrito a mano.
Señora Mamá.
Mamá. ¿Está pasando un buen momento en casa de la Tía? ¿No extraña a su hija?
¡Por supuesto que te extraño!
Bueno. La puesta de sol me sigue por la ventana. Me recordó a usted, mamá.
Cuando me convertí en escritora principal por primera vez, le dije que
con seguridad escribiría que es la hora del día cuando el cielo se torna rojo del azul.
Sí, lo hiciste.
Pero, no podré escribir eso por un rato.
De haber sabido que eso sucedería, lo habría escrito en el primer episodio.
Siempre pierdo la oportunidad al guardarla para después.
¡Hija! ¿Estás llorando?
¿Por qué lloraría? Lo soporto bien.
¿Estás en buenos términos con el señor Jerk?
¿Qué?
Hiciste eso hace mucho tiempo. Has estado saliendo con él en el hospital esta vez también.
¿Cómo va todo?
Mamá, a decir verdad, no estoy segura.
El señor Jerk dice que le gusto.
Entonces, ¿qué hay de ti, Geu Rim?
También me gusta. Pero estoy un poco nerviosa y aterrada. Sí.
Como sabe mamá, el señor Jerk no es solo una de las mejores celebridades.
Cierto, debes estar preocupada.
Pero, hija, te dije que seguía a tu padre por todas partes, ¿cierto?
Sí.
No pienses demasiado. Solo sigue tu corazón, ¿de acuerdo?
¿De acuerdo?
Pasa mucho tiempo conmigo en el futuro.
Usa esto cuando te veas conmigo.
Lamento hacerte tropezar.
Te resfriaste porque tuviste que caerte al río mientras filmabas conmigo, ¿cierto? Ginseng Rojo
Lo siento. (Ginseng Rojo)
Lamento el haberte convertido en mi conductor. Pero, ven a recogerme también en el futuro.
De esta forma, podré ver tu cara una vez más.
Superestrella Ji Soo Ho. ¿Por qué eres tan adorable?
Ji Soo Ho
Sé por qué no debería tener un teléfono.
¿Hola?
Me gustaría que estuvieras aquí.
¿Dónde es eso?
Un hotel.
Está loco. ¿Cómo podría ir ahí?
La cuarta clausula del contrato de Song Geu Rim dice que no te puedes negar a lo que te pido hacer.
O, podría usar mi segundo deseo.
Cliente.
Esta es la llave de la habitación que tiene tres luces parpadeantes, ¿cierto?
Entonces, solo lo dejaré verme y me iré.
Vamos. ¡Cambiaré el foco de tu vida una vez por todas!
Estoy usando el deseo. No puedes decidir cosas como esa.
Entonces, no iré. Es raro. ¿Por qué me llama a un hotel?
Entonces, ¿a dónde deberíamos ir? ¿Mi casa? Hay muchos reporteros ahí.
O, ¿deberíamos ir a tu casa? Ese hombre rudo siempre va y viene.
No, no quise decir eso.
¿Qué, qué sucede?
¿Esa no es Song Geu Rim?
¿Qué hay de ella?
Ya que estoy aquí, estoy pensando en ese día.
Lo sé. Ese día cuando estabas pegada al Maldito Mi Nu,
lo recuerdo claramente.
♬ Eres el motivo de mi amor.♬
Creo que ambos tenemos curiosidad sobre muchas cosas. ¿Deberíamos hacer una pregunta cada uno?
Estás familiarizado con esto, ¿cierto?
Déjame preguntarte directamente esto. ¿Por qué sigues enviando este tipo de postales?
¿Yo? ¿Enviarlas?
También he recibido muchas de ellas.
Ya sea un admirador loco o un enemigo, vaya. Es debido a la nueva información agregada recientemente,
y dice que la persona que Ji Soo Ho asesinó es Woo Ji Woo.
Ahora es mi turno.
¿Qué tipo de persona es Ji Soo Ho para usted?
Eso es difícil. La pregunta es fácil, pero
la respuesta en mi mente es confusa.
¿Puede deshacerse de su teléfono?
Tú eres la que me pidió comprarlo.
Le pediré un favor de nuevo. Solo deshágase de el.
Llama tanto que la batería de mi teléfono no dura. Y el sonido de la notificación de texto está a punto de darme un tipo de neurosis.
¿Qué hiciste con Lee Kang?
En el parque, nosotros solo...
¿Qué?
Por casualidad, ¿está celoso?
No, ¿por qué lo estaría?
Entonces, ¿qué hiciste después?
Solo platicamos en el parque.
Después, subí al autobús y platiqué con mi mamá sobre usted.
Espera. ¿Qué le dirías a ella sobre mí?
"Mamá, Ji Soo Ho es una superestrella que no sé qué hacer."
Después, fui a la compañía y recogí mis pertenencias.
Y, vi los regalos que preparó que estaban en el auto.
Al parecer se esforzó mucho.
En ese momento, estaba asustada y dije que me sentía presionada.
No me siento presionada. Estaba conmovida.
¿Por qué Song Geu Rim vendría aquí?
- Parece que está aquí con un novio. - Vaya.
Nunca siquiera he estado aquí con mi esposo.
Espera. Mirándolo desde la perspectiva de un PD, puede haber algo.
- ¿Cierto? - ¿Cierto?
Pero, Ji Soo Ho, ¿cuánto tiempo tiene que estar aquí? ¿Cuándo irá a casa?
¿Por qué? ¿Te quedarás aquí conmigo?
¿Al menos deberíamos jugar Go-Stop? [T/N: Juego de cartas coreano]
No.
Entonces, ¿deberíamos ver televisión?
No, no quiero.
Entonces, ¿qué hacemos?
¿Debería irme a casa?
Realmente me iré.
Espera. No te vayas.
Tú. "Song Geu Rim nunca puedes negarte a hacer lo que Ji Soo Ho te pida hacer." ¿Lo olvidaste?
Vaya. No puedo creer esto. ¿No puede entender nuestra situación actual?
Justo cuando estamos siendo eliminados de la radio, ¿me restriega el contrato?
Y mientras hablamos del tema, ¿tiene sentido el contrato Song Geu Rim?
¿Dónde está?
- ¿Por qué? - ¿Pregunté dónde está?
¿Lo ha estado llevando de este modo por todas partes?
4. Song Geu Rim no puede negarse a lo que Ji Soo Ho diga. Contratista: Ji Soo Ho Song Geu Rim
"Song Geu Rim no puede negarse a lo que Ji Soo Ho diga." ¿Qué es esto?
Solo quería hacerlo.
De ese modo, podría estar contigo. Es por eso que lo hice.
¿Fue difícil para ti debido a esto?
No, en realidad no.
Bueno, me gustaba ya que pensaba que estamos vinculados por esto.
Pero, no necesitamos esto ahora.
Mejor, ¿cierto?
¿Puedes quedarte conmigo hoy?
Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki
♬ Incluso si dices todo en el pasado fue maravilloso♬
♬ fue maravilloso♬
♬ ¿Por qué es un recuerdo doloroso buscando y deambulando?♬
♬ Lamentos que llegaron demasiado tarde y se dejan en lo profundo de tu corazón♬
Radio Romance Episode 12 Avance
No sé cómo proteger lo que me gusta.
Una escritora debería escribir. ¿Por qué una escritora debería seguir al DJ por todas partes? "Solo quiero escucharlo."
Me gusta Ji Soo Ho.
Lee Kang está causando un problema a Entretenimiento JH. ""¡Reflexionen sobre JH usando su poder!"
Dijeron de separar el equipo de radio debido a su agenda.
Debido a mí, tienes que renunciar a la radio que tanto te gusta.
¿Sabes cómo me siento en este momento?
Hablemos. Si se va así...
¿Qué pueden hacer?
Lo vamos a hacer incluso sin ti.
♬ Cuidándolo tanto como puedo♬